da doppioverso | Giu 1, 2017 | doppioverso risponde
Qui a doppioverso giungono molte email di aspiranti traduttori a caccia di aiuto, consigli, dritte: una richiesta che ci viene fatta spesso, in diverse varianti, è quella che ci arriva da Agnese, impaziente di entrare nel mercato editoriale. Abbiamo deciso di...
da Chiara | Mar 16, 2017 | Parli sempre di libri
Qui su doppioverso, in genere, non pubblichiamo recensioni di libri. Siamo convinte che la lettura sia un’esperienza assolutamente privata, epidermica, e che ogni libro arrivi a risuonare nell’anima di ciascuno di noi toccando corde individuali e imponderabili, a...
da doppioverso | Dic 8, 2016 | Found in Translation
Natale, lo sappiamo tutti, è il momento perfetto per immergersi in mondi fantastici: dai fantasmi del Canto di Natale di Dickens alla versione televisiva di classici letterari, fino all’ennesima visione condivisa del Signore degli anelli o La storia infinita, nessuno...
da Barbara | Nov 10, 2016 | I ferri del mestiere
Qui a doppioverso crediamo fermamente nel valore della formazione. Sappiamo che quello di traduttore è un mestiere artigianale, che si impara mettendo le mani in pasta ed eventualmente confrontandosi e “facendo bottega” coi colleghi che già lo svolgono; siamo così...
da doppioverso | Lug 20, 2016 | Found in Translation
Eccoci giunti all’ultimo post di doppioverso prima della pausa estiva. È stato un anno ricco di stravolgimenti, in cui abbiamo acquisito consapevolezza, esplorato nuove direzioni, rimuginato su molte cose. Ci attende un’estate carica di lavoro ma anche di domande....
